-
1 recipe for disaster
1) Общая лексика: безнадежное дело, гиблое дело, залог провала2) Политика: верный путь к беде -
2 recipe for disaster
-
3 to be a recipe for disaster
buscarse problemas -
4 recipe
-
5 recipe
recipe ['resɪpɪ]Cookery recette f; figurative recette f, secret m;∎ a recipe for success/long life le secret de la réussite/de la longévité;∎ it's a recipe for disaster c'est le meilleur moyen d'aller droit à la catastrophe►► recipe book livre m de recettes;recipe card fiche-recette f, fiche-cuisine f -
6 recipe
recipe n1 Culin recette f (for de) ;2 fig it's a recipe for disaster/confusion ça mène tout droit à la catastrophe/confusion ; a recipe for business success ou for succeeding in business une recette pour réussir dans les affaires. -
7 recipe
noun(lit. or fig.) Rezept, dasrecipe for success — Erfolgsrezept, das
it's a recipe for disaster — damit ist die Katastrophe vorprogrammiert
* * *['resəpi](a set of instructions on how to prepare and cook something: a recipe for curry; ( also adjective) a recipe book.) das Rezept, Rezept...* * *reci·pe[ˈresɪpi]nto follow a \recipe etw nach Rezept zubereiten2. (for producing sth)a \recipe for growth/happiness/profit ein Rezept für Wachstum/Fröhlichkeit/Gewinna \recipe for success ein Erfolgsrezept ntlifting the arms embargo would be a \recipe for bloodshed mit dem Aufheben des Waffenembargos wäre ein Blutvergießen vorprogrammiert* * *['resIpɪ]nRezept nt; (fig also) Geheimnis ntthat's a recipe for disaster — das führt mit Sicherheit in die Katastrophe
* * *recipe [ˈresıpı] s1. (Koch)Rezept n:recipe for making bread Brotrezept;recipe book Kochbuch n;recipe card Kochkarte fr. abk1. radius r2. rare3. recipe4. river5. road Str.6. ruledrec. abk1. receipt2. recipe3. record* * *noun(lit. or fig.) Rezept, dasrecipe for success — Erfolgsrezept, das
* * *(cooking) n.Rezept -e n. n.Kochrezept n. -
8 recipe
'resəpi(a set of instructions on how to prepare and cook something: a recipe for curry; (also adjective) a recipe book.) recetarecipe n recetathis cake is lovely, can you give me the recipe? esta tarta está buenísima, ¿me puedes dar la receta?tr['resəpɪ]1 receta2 figurative use fórmula\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrecipe ['rɛsə.pi:] n: receta fn.• receta s.f.'resəpia) ( Culin) receta fa recipe for cheese soufflé — una receta para hacer soufflé de queso; (before n)
recipe book — ( published) libro m de cocina; ( personal) cuaderno m de recetas (de cocina)
b) ( formula)['resɪpɪ]recipe FOR something — fórmula f para algo
1.N receta f (de cocina)a recipe for — (also fig) una receta para
2.CPDrecipe book N — libro m de cocina, recetario m
* * *['resəpi]a) ( Culin) receta fa recipe for cheese soufflé — una receta para hacer soufflé de queso; (before n)
recipe book — ( published) libro m de cocina; ( personal) cuaderno m de recetas (de cocina)
b) ( formula)recipe FOR something — fórmula f para algo
-
9 recipe
['resəpɪ]1) gastr. ricetta f. ( for di)2) fig.* * *['resəpi](a set of instructions on how to prepare and cook something: a recipe for curry; ( also adjective) a recipe book.) ricetta, di ricette* * *['resəpɪ]1) gastr. ricetta f. ( for di)2) fig. -
10 disaster
(a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) desastre- disastrously
disaster n desastretr[dɪ'zɑːstəSMALLr/SMALL]1 (flood, earthquake) desastre nombre masculino, catástrofe nombre femenino; (crash, sinking, fire) desastre nombre masculino, siniestro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a recipe for disaster buscarse problemasto spell disaster for somebody/something resultar desastroso,-a para alguien/algodisaster fund fondo para los damnificadosdisaster [dɪ'zæstər] n: desastre m, catástrofe fn.• desastre s.m.• siniestro s.m.dɪ'zæstər, dɪ'zɑːstə(r)1) c (flood, earthquake) catástrofe f, desastre m; (crash, sinking) siniestro m, desastre m; (before n)disaster fund — fondo m para los damnificados
2) ca) ( fiasco) desastre mb) ( hopeless person) (colloq) desastre m (fam)3) u ( misfortune)[dɪ'zɑːstǝ(r)]disaster struck — ocurrió or se produjo una catástrofe
1. N2) (=inept person) desastre m2.CPDdisaster area N — zona f catastrófica
he's a walking disaster area — hum es un puro desastre
disaster fund N — fondo m de ayuda para casos de desastre
disaster movie N — película f de catástrofes
disaster relief N — (=aid) ayuda f a las víctimas de una catástrofe
disaster victim N — víctima f de una catástrofe
disaster zone N — zona f catastrófica
* * *[dɪ'zæstər, dɪ'zɑːstə(r)]1) c (flood, earthquake) catástrofe f, desastre m; (crash, sinking) siniestro m, desastre m; (before n)disaster fund — fondo m para los damnificados
2) ca) ( fiasco) desastre mb) ( hopeless person) (colloq) desastre m (fam)3) u ( misfortune)disaster struck — ocurrió or se produjo una catástrofe
-
11 disaster
{di'za:stə}
n бедствие, нещастие, злополука, катастрофа, беда, зло, гибел
to head for DISASTER отивам/вървя към гибел
to court DISASTER играя си с огъня, предизвиквам съдбата
DISASTER area (тежко) пострадал район* * *{di'za:stъ} n бедствие, нещастие; злополука, катастрофа; бед* * *беда; бедствие; гибел; злополука; катастрофа; нещастие;* * *1. disaster area (тежко) пострадал район 2. n бедствие, нещастие, злополука, катастрофа, беда, зло, гибел 3. to court disaster играя си с огъня, предизвиквам съдбата 4. to head for disaster отивам/вървя към гибел* * *disaster[di´zastə] n бедствие, нещастие; злополука, катастрофа; беда, зло, удар; гибел; he is heading for \disaster той отива към гибел; to court \disaster играя си с огъня, предизвиквам съдбата; a recipe for \disaster гаранция за беда (катастрофа). -
12 disaster
nкатастрофа; бедствие- air disaster
- ecological disaster
- economic disaster
- electoral disaster
- environmental disaster
- gathering disaster
- global disaster
- human-rights disaster
- imminent disaster
- national disaster
- recipe for disaster
- world disaster -
13 recipe
['resɪpɪ]сущ.2) уст. медицинский рецепт3) ( recipe for) готовый рецепт (чего-л.); (верный) способ / путь (достижения чего-л.)Large-scale inflation is a recipe for disaster. — Высокая инфляция - это верный путь к катастрофе.
-
14 disaster
noun1) Katastrophe, dieair disaster — Flugzeugunglück, das
a railway/mining disaster — ein Eisenbahn-/Grubenunglück
* * *(a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) die Katastrophe- academic.ru/20787/disastrous">disastrous- disastrously* * *dis·as·ter[dɪˈzɑ:stəʳ, AM -ˈzæstɚ]nair \disaster Flugzeugunglück nt, Flugzeugkatastrophe frail \disaster Eisenbahnunglück nt, Zugunglück ntenvironmental \disaster Umweltkatastrophe fnatural/global \disaster Naturkatastrophe f/globale Katastrophe2. no pleverything was going smoothly until \disaster struck alles lief reibungslos, bis die Katastrophe ihren Lauf nahmto avert \disaster eine Katastrophe abwendenthe evening was a complete \disaster der Abend war der totale Reinfallas a teacher, he was a \disaster als Lehrer war er absolut unfähig* * *[dɪ'zAːstə(r)]nKatastrophe f; (AVIAT, MIN, RAIL) Unglück nt, Katastrophe f; (= fiasco) Fiasko nt, Desaster ntdoomed to disaster — zum Untergang verdammt or verurteilt
See:→ also recipe* * *A s1. Unglück n (to für), Unheil n, Verderben n:bring down disaster on Unglück bringen über (akk)2. Unglück n, Katastrophe f3. Desaster n, Fiasko n:end in disaster in einem Desaster endenB adj Katastrophen…:disaster area Katastrophen-, Notstandsgebiet n;his private life is a disaster area sein Privatleben ist eine einzige Katastrophe;disaster control Katastrophenbekämpfung f;disaster unit (Katastrophen)Einsatzgruppe f* * *noun1) Katastrophe, dieair disaster — Flugzeugunglück, das
a railway/mining disaster — ein Eisenbahn-/Grubenunglück
* * *n.Katastrophe f.Unglück -e n.Unheil -e n. -
15 take your eye off the ball
Общая лексика: не концентрироваться, прекратить концентрироваться на ( чем-то) важном, требующем внимания, наблю (Taking your eye of the ball, even for a short space of time, is a recipe for disaster.)Универсальный англо-русский словарь > take your eye off the ball
См. также в других словарях:
recipe for disaster — A recipe for disaster is a mixture of people and events that could only possibly result in trouble … The small dictionary of idiomes
Recipe for Disaster (album) — Infobox Album Name = Recipe for Disaster Type = studio Artist = Brand New Sin Released = Start date|2005|5|31 Recorded = Village Recorders Genre = Southern rock Length = 47:08 Label = Century Media Producer = Brand New Sin, Pete Walker Reviews =… … Wikipedia
recipe for disaster — A recipe for disaster is a mixture of people and events that could only possibly result in trouble. (Dorking School Dictionary) *** If you refer to a plan or idea as a recipe for disaster, you think it is likely to produce bad results … English Idioms & idiomatic expressions
Recipe for disaster — A recipe for disaster is a mixture of people and events that could only possibly result in trouble … Dictionary of English idioms
be a recipe for [disaster/happiness/success etc.] — if something is a recipe for disaster, happiness, success etc., it is very likely to cause this. Living with your husband s family is a recipe for disaster … New idioms dictionary
be a recipe for disaster — be a recipe for [disaster/happiness/success etc.] if something is a recipe for disaster, happiness, success etc., it is very likely to cause this. Living with your husband s family is a recipe for disaster … New idioms dictionary
be a recipe for disaster — be extremely likely to have unfortunate consequences sky high interest rates are a recipe for disaster … Useful english dictionary
be a recipe for happiness — be a recipe for [disaster/happiness/success etc.] if something is a recipe for disaster, happiness, success etc., it is very likely to cause this. Living with your husband s family is a recipe for disaster … New idioms dictionary
be a recipe for success — be a recipe for [disaster/happiness/success etc.] if something is a recipe for disaster, happiness, success etc., it is very likely to cause this. Living with your husband s family is a recipe for disaster … New idioms dictionary
be a recipe for — [disaster/happiness/success etc.] if something is a recipe for disaster, happiness, success etc., it is very likely to cause this. Living with your husband s family is a recipe for disaster … New idioms dictionary
be a recipe for something — phrase to make it extremely likely that something will happen Giving your kids too much freedom can be a recipe for disaster. Thesaurus: to make something start to exist or happensynonym Main entry: recipe … Useful english dictionary
